Bücher&Musik

WARSAN-Verlag - Buchveröffentlichungen

Warsame Axmed Camalle:
GABAR NOQO, MA EED BAA? Ist es ein Verbrechen, ein Mädchen zu sein?

Vier Mädchen – vier Probleme – ein Grund: In diesem Buch geht es um die ständigen Probleme von Mädchen, allen voran "FGM und Zwangsheirat". Also haben vier Frauen beschlossen, diese schrecklichen Dinge zu verhindern, und zwar jede von ihnen entsprechend ihren eigenen Bedürfnissen und auf ihre eigene Weise. 

Warsan Salzburg, 2022, Softcover, 135 Seiten
Sprache: Somali
ISBN: 978-3-9505019-2-6

Warsame Axmed Camalle:
IDIL IYO WARSAME. Idil und Warsame

Warsame und seine Familie leben als Nomaden in Somalia. Eines Tages wurde ihm aufgetragen, anstelle seiner Schwester die Schafe und Ziegen zu hüten. Warsame lehnt diese Arbeit ab, die normalerweise für Mädchen gedacht ist. Sein Vater erklärt ihm, dass jede nützliche Arbeit ihren Wert hat. Also macht sich Warsame frühmorgens auf den Weg. Auf dem Weg zum Wasserloch trifft er Idil und die beiden bleiben den ganzen Tag zusammen. Er ist beeindruckt von dem lebhaften und selbstbewussten Mädchen und freut sich darauf, sie am nächsten Tag wiederzusehen. Am nächsten Morgen stellt er jedoch schockiert fest, dass Idils Familie in der Nacht ihre Zelte abgerissen hat. Diese Begegnung bleibt für Warsame eine Erinnerung, die sein ganzes Leben lang niemals verblassen wird. 

Warsan Salzburg, 2019, Softcover, 90 Seiten, mit Illustrationen von Karolina Golightly
Sprache: Somali
ISBN: 978-91-985439-2-6

Warsame Axmed Camalle:
MAAN MAAL - Märchen aus Somalia für Jung und Alt

AAN MAAL bedeutet wörtlich "den Geist melken", wobei der Geist auch das Gefühl umfasst. In diesem Buch finden die Leser verschiedene Geschichten, die sie zum Lachen und Nachdenken anregen. Einige der Geschichten sind mündliche Erzählungen, die jeder in Somalia kennt, wie zum Beispiel die Geschichte von Ali Duul-duul. Weil die Geschichten aber nicht aufgeschrieben wurden, werden sie anders erzählt. Der Autor hat diese Geschichten gesammelt, neu formuliert und aufgeschrieben. Andere Geschichten wurden von ihm selbst erfunden. Sie eignen sich für die gemeinsame Lektüre von Eltern und Kindern. Jedes Kapitel ist mit Worerklärungen, inhaltlichen Fragen und Fragen zum Nachdenken versehen, sodass das Buch auch im Unterricht eingesetzt werden kann.

Warsan Salzburg, 2021, Hardcover, 76 (104) Seiten, mit farbigen Illustrationen von Gemma Palacio
Sprache: Deutsch / Somali / zweisprachig mit Vokabelliste (Deutsch-Somali)
ISBN: 9783950501919 /  9783950501902 /  9783950501940

Ahmed Taajir A. M. Abdullahi:
Maandeeq 1. Barashada Afka Soomaaliga

Einführung in die somalische Sprache, zur Verwendung im muttersprachlichen Unterricht in öffentlichen Schulen sowie für die Alphabetisierung in der somalischen Sprache. Bar ama Baro bedeutet "Lerne oder Lehre!" Das war eine von bekanntesten Slogans, mit dem die Regierung in den 1970er Jahren die Leute motivieren wollte, die Sprache entweder zu lernen oder zu lehren. Ob man Somali lernen oder lehren will, ist Maandeeq immer hilfreich.

Warsan Salzburg, 2022, 56 Seiten mit farbigen Bildern
Sprache: Somali
ISBN: 9783950501933

Musik

Qaaxooti - Flüchtling:
https://youtu.be/emjkOAiEI-Y?si=vB94bsMUk8m3h79c

Lied zum Ersten Mai:
https://youtu.be/q7Z-GwIEjjU?si=Auew_7zsiqygii1b

Gabar noqo, ma eed baa? Ist es ein Vebrechen, ein Mädchen zu sein?
https://youtu.be/I5MHvZYbxE0?si=KSDpwNqTWeWphAsi

Ma iloobin - ich habe nicht vergessen:
https://youtu.be/tLp8BDiIAxE?si=zxPaRvBPRkrryJBC

https://youtu.be/IbcXhsl57CY?si=JeSrbro3r90uQWeR